Der fliegende Teppich: San Francisco - Capri retour
Daniel Fueter liest Iwan Bunin: Der Herr aus San Francisco
Ein 58-jähriger Herr aus San Francisco reist auf dem Schiff »Atlantis» für zwei Jahre mit Frau und Tochter in die Alte Welt. Er hat viel gearbeitet - besser: andere für sich arbeiten lassen - jetzt will er das Leben geniessen. Von Neapel geht die Reise auf die Insel Capri, wo sich sein Schicksal in erstaunlicher Konsequenz erfüllt… Nicht ohne Grund steht über der Erzählung vom Oktober 1915 das Motto aus der Apokalypse: „Weh, weh, du grosse Stadt Babylon, du starke Stadt!“
Iwan Alexejewitsch Bunin (1870 – 1953) führt die klassischen russischen Erzähltraditionen eines Turgenjew, Tolstoj oder Tschechow fort und war mit Maxim Gorki befreundet, mit dem er von 1912 bis 1914 die Wintermonate auf Capri verbrachte. 1933 erhielt Bunin als erster russischer Schriftsteller den Literaturnobelpreis. Allerdings ist der in Paris im Exil lebende Antibolschewist zu der Zeit schon staatenlos.
Die beeindruckende, in ihrer Lakonie auch unheimliche Geschichte schildert mit sarkastischem Humor die Welt der Reichen und ihrer Untergebenen auf einer winterlichen Seefahrt zur Trauminsel Capri. Daniel Fueter, der letzte Saison Dürrenmatts „Durcheinandertal“ heraufbeschworen hat, wird dieser Wiederentdeckung seine Stimme leihen, begleitet von seinen kongenialen Mitstreiterinnen Vera Kappeler und Peter Conradin Zumthor. Sie spüren mit ihren unverwechselbaren Klängen der Musik in Iwan Bunins Erzählung nach: Auf dem Schiff werden Walzer und Tangos gespielt, auch ein Ragtime, in Capri dann eine Tarantella und neapolitanische Canzonen.